Skip to content

η απάντηση του Αγγλικού καναλιού 4 και η ανταπάντηση 10/11/2011

Νοεμβρίου 10, 2011

Αγαπητή κυρία Δημότση,

Σας ευχαριστούμε για το μέιλ σας του καινούργιου μας προγράμματος

Οι τρεις μελέτες περιπτώσεων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το ρεύμα ταινίας υποθέσεων, βασίστηκαν σε αυτό που ήταν κοινή πρακτική στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, και είχαν χρησιμοποιηθηκαν για να μεταφράσουν, για την προβολή κοινού την μεγάλη εικόνα πίσω από την οικονομική κρίση στην πραγματική ανθρώπινη εμπειρία, παρέχοντας μια εικόνα της χώρας σχετικά με τους φόρους, τις συντάξεις και τις εργασιακές πρακτικές οι οποίες έχουν συμβάλει προς τη χώρα και έχουν επιφέρει τα οικονομικά προβλήματα.

Εκτός από αυτές τις μελέτες περίπτωσης, υπάρχουν σχολιασμοί που έχουν συγκεντρωθεί μέσω συνεντεύξεων εμπειρογνωμόνων και από μια σειρά σεβαστών οικονομικών αναλυτών. Faisal Ισλάμ (Οικονομικός Συντάκτης, Channel 4 News), οικονομολόγος Βίκυ Πράις (Πρώην επικεφαλής της κυβέρνησης της Οικονομικής Υπηρεσίας) και Πλάτων Τίνιους (Τμήμα Στατιστικής & Ασφάλειες Πανεπιστήμιο Πειραιώς), ο οποίος ίδρυσε τα πρότυπα της φοροδιαφυγής, της διαφθοράς και της κακοδιαχείρισης. Επιπλέον, το πρόγραμμα εξηγεί ότι αυτές οι πρακτικές ήταν κοινές πριν από την κρίση χρέους της Ελλάδας που ήρθε στο φως; – αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν πλέον ανατραπεί ως μέρος των μέτρων λιτότητας.

Να είστε βέβαιοι ότι η καταγγελία σας έχει καταγραφεί και θα επισημανθεί για την ενημέρωση των υπευθύνων για τον προγραμματισμό μας.

Σας ευχαριστώ και πάλι για το χρόνο που αφιερώσατε για να επικοινωνήσετε μαζί μας. Εκτιμούμε όλες τις πληροφορίες από τους θεατές μας? Δωρεάν ή με άλλο τρόπο.

Γκρέις Ντόσων

Dear Miss Dimotsi,

Thank you for your mail regarding our recent programme Go Greek For A Week.

The three case studies used in this current affairs film,  were based on what was common practice in Greece in recent years, and were used to translate, for the viewing public,  the big picture behind the economic crises into real human experience by providing an insight into the country?s tax, pensions and work practices which have contributed to the country?s financial problems.

As well as these case studies, commentary was garnered via expert interviews from a range of respected financial analysts; Faisal Islam (Economic Editor, Channel 4 News), economist Vicky Price (Former Head of Government Economic Service) and Platon Tinious (Dept. Statistic & Insurance University of Piraeus)  who established the patterns of tax evasion, corruption and mismanagement.  Additionally, the programme did explain that these practices were common before Greece?s debt crisis came to light –  but in some cases have now been overturned as a part of austerity measures.

Please be assured that your complaint has been logged and noted for the information of those responsible for our programming.

Thank you again for taking the time to contact us. We appreciate all feedback from our viewers; complimentary or otherwise.

Regards,

Grace Dawson
Channel 4 Viewer Enquiries

Η ΑΝΤΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ

Αγαπητή κ. Ντόσων

Για να γίνω πλήρως κατανοητή, διότι δεν έγινα προηγουμένως αν και η επιστολή μου ήταν στα Αγγλικά, εγώ όπως και κάθε Έλληνας και Ελληνίδα θεωρούμε το ριάλιτυ σας προσβλητικό και απαράδεκτο

Ζητούμε την άμεση διακοπή του καθώς και την δημόσια συγνώμη σας για την δυσφήμηση της χώρας μας. Τέτοιες ενέργειες προκαλούν ζημία στον τουρισμό μας, στην δημόσια εικόνα μας σαν έθνος. Δεν σας δίνεται κανένα παρόμοιο δικαίωμα για να ενεργήσετε εναντίον μας με αυτόν τον τρόπο.

Μπορείτε να το αποσύρετε όσο είναι νωρίς διότι θα βρεθείτε αντιμέτωποι όχι με το Ελληνικό κράτος αλλά το ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΘΝΟΣ το οποίο αριθμεί εκατομμύρια ανθρώπους σε παγκόσμιο επίπεδο. Να σας γνωστοποιήσω πως αν δεν διακοπεί άμεσα το ριάλιτυ θα προβούμε σαν Έλληνες και σε άλλες ενέργειες καταγγελιών αλλά και αγωγών. Θα μπορέσετε να μας αποζημιώσετε για την ζημιά που έχετε προκαλέσει;

Θα επιμείνω με επιστολές σε πρεσβείες, οργανισμούς, υπουργεία και κάθε σχετικό φορέα μέχρι να δικαιωθώ ως Ελληνίδα. Δεν με ενδιαφέρει να απαντήσετε. Με ενδιαφέρει να διακόψετε το ριάλιτυ άμεσα.

ΔΗΜΟΤΣΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ

ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΣ

Dear Mrs Dawson

To be fully understood, because  I wasn’ t earlier even though my letter was in English, I myself  like every Greek we find your reality show  offensive and unacceptable.

We demand the immediate stop and the public apology for your defamation of our country. Such actions cause damage to our tourism, the public image of us as a nation. There you will have no similar right to act against us in this way.

You can retire as early is because you will be confronted not with the Greek state, but the GREEK NATION which has millions of people worldwide. You should know that if you do not stop the reality immediately, all Greeks will force other actions of complaints and claims. Will you be able to reimburse us for the damage you have caused?

I will insist in letters to embassies, organizations, ministries and any related entity to be vindicated as a Greek. I do not care you to answer. I am interested to stop the reality directly.

DIMOTSI DESPINA

COLUMNIST

6 σχόλια
  1. nia simeaki permalink

    κα Δημοτση

    διαβασα τα e-mail σας και συφωνω απολυτα μαζι σας και με το τροπο που τοποθετηστε Σας γνωριζω πως ειμαι αρωγος στη προσπαθεια σας αυτη και παρολο που γνωριζω τα καλα και τα κακα της φυλης μας θελω να βοηθησω στην ωραια προσπαθεια σας

    Νια Σημαιακη

  2. Και εμένα ακριβώς με το ίδιο τυποποιημένο email μου απάντησε η κα.Dawson.

    »Δεν πρέπει να νοιαζόμαστε τόσο πολύ για το τι θα πει ο κόσμος για εμάς, αλλά εκείνος που έχει καλή γνώση για τα δίκαια και τα άδικα»

    Πλάτων (Κρίτων, 48 Α)

    • enimerwsi permalink

      καλημέρα σας
      αν θέλετε μπορείτε να μου στείλετε την επιστολή σας να την προωθήσω στο 2ο μου μπλογκ που βάζω θέματα γενικού περιεχομένου http://www.enimerwsi2.wordpress.com
      το μέιλ είναι debbiedim@hotmail.com
      όσο περισσότεροι στείλουν τόσο το καλύτερο

  3. Σ’ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΘΥ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΤΟΣΑ ΟΣΟ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΩΝΥΜΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ.

    ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ ΜΟΥ

    ΜΑΙΡΗ ΓΚΙΒΕΤΣΗ

    (προσωρινά) ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ-ΟΥΓΓΑΡΙΑ

    • enimerwsi permalink

      εγώ ευχαριστώ για την στήριξη όσων είναι ΕΛΛΗΝΕΣ… και για όσους έστειλαν τις δικές τους επιστολές και έκαναν την φωνή μας να ακουστεί πιο δυνατά… ότι μου στέλνουν για το συγκεκριμένο θέμα το αναρτώ στο http://www.enimerwsi2.wordpress.com

  4. Οτι χρειαστεί είμαστε μαζί σου.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: