«τον Αύγουστο δεν έχει ειδήσεις»
Πριν χρόνια ο Ουμπέρτο Έκο αναφέρθηκε στον (κατά την γνώμη του) «νεκρό» μήνα του έτους από πλευράς ειδήσεων μεταξύ των ανθρώπων. Κάποιοι σπεύδουν να τον διαψεύσουν με παραδείγματα των τελευταίων ετών που έχουν συμβεί στην χώρα μας. Όμως αυτή η «παγωνιά» του Αυγούστου αναφέρεται προ πάντων στις προσωπικές σχέσεις των ανθρώπων και πόσο απόμακρους, χωρίς να το καταλάβουμε, μπορεί να μας κάνει ο Αύγουστος!!!
Τα τηλέφωνα κλειστά, τα γραφεία άδεια και οι διακοπές να είναι η μόνη ασχολία όλων. «Που θα πάμε» φέτος, πως θα διακόψουμε για λίγες μέρες αυτό που κάνουμε όλο τον υπόλοιπο χρόνο, σκεφτόμαστε. Εξάλλου σχεδόν όλα υπολειτουργούν εφόσον η πλειοψηφία απολαμβάνει τον καφέ σε κάποιο νησί μακριά από την βαβούρα της πόλης. Τα μηνύματα στον τηλεφωνητή είναι σύντομα : «Αυτή τη στιγμή απουσιάζω λόγω διακοπών, θα μιλήσουμε σε λίγες μέρες». Είμαστε φτιαγμένοι να ζούμε με, γύρω μας, πολλούς ανθρώπους. Όμως ο Αύγουστος είναι ένα «τεστ» για μας, για το πώς θα μπορούσαμε να «επιβιώσουμε» χωρίς φίλους και γνωστούς για λίγες μέρες. Οι παρέες είναι μικρότερες αφού οι επιλογές το καλοκαίρι είναι περισσότερες. Ο κόσμος διασκεδάζει από την παραλία μέχρι το θερινό σινεμά! Οποιοδήποτε ιατρικό ραντεβού παρατείνεται για τον Σεπτέμβρη, τον μήνα της νέας αρχής, διότι Σεπτέμβρη αρχίζουν πολλά : τα σχολεία, οι υπηρεσίες λειτουργούν κανονικά, οι εταιρείες ανοίγουν. Και όλα αυτά στη «στάχτη» του Αυγούστου.
Ο Αύγουστος, όμως, είναι και ο μήνας των μεγάλων διοργανώσεων και φεστιβάλ. Οι Ολυμπιακοί Αγώνες κάθε τέσσερα χρόνια γίνονται πάντα τον Αύγουστο. Ήσυχος μήνας – αν έχεις μείνει (από τους λίγους) στην πόλη, κυκλοφορείς άνετα χωρίς να «πέσεις» σε κίνηση. Και να θες να ουρλιάξεις κανένας δεν θα σε ακούσει, όλοι λείπουν. Μέσα σου όμως σκέφτεσαι : «Άστο από Σεπτέμβριο». Η φράση που φαντάζει απλή αλλά όταν όλα συσσωρεύονται να γίνουν μαζί τον Σεπτέμβρη, το μόνο που κάνεις είναι να μετανιώσεις την ώρα και τη στιγμή που το ξεστόμισες. Ο Αύγουστος είναι και ο μήνας της Παναγίας με το νησί της Τήνου να έχει την τιμητική του. Είναι ο μήνας της ελπίδας : «Θα ψάξω για δουλειά από Σεπτέμβρη» κτλ, είναι ο αληθινός Δεκέμβριος(!!!), ο μήνας δηλαδή της νέας αρχής!!!
Με βάση την λογική, ο κάθε μήνας έχει την δική του σημασία, ανάλογα εσύ πως το βλέπεις. Αν είσαι στις «μαύρες» σου θα σκεφτείς πως «έχει παγωνιά ο Αύγουστος». Αν πάλι είσαι στα καλύτερα σου, δεν θα θες να τελειώσει ποτέ, να μείνεις μακριά από τις υποχρεώσεις και τα «μυστικά» που θα φέρει μαζί του ο Σεπτέμβριος. Μόλις ακούσεις την πρώτη διαφήμιση για τα σχολικά είδη, αμέσως θα μελαγχολήσεις για το καλοκαίρι που πέρασε και θα αρχίσεις να μετράς αντίστροφα για το επόμενο. Αν έχεις ισορροπίες, όμως, στη ζωή (που αυτό είναι και το πιο σωστό) απλά θα απολαύσεις την κάθε στιγμή ξεχωριστά και θα απολαύσεις το υπόλοιπο μισό του καλοκαιριού!!! Καλές διακοπές……!!!
Μια επιστολή…
Κύριε Διευθυντά, στο φύλλο της Τετάρτης 20/7/2011 (στο φύλλο του «Παρατηρητή») διάβασα με μεγάλη προσοχή το άρθρο της συνεργάτιδός σας Δέσποινας Δημότση για τα εμβόλια και ειδικότερα για το εμβόλιο καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. Ειλικρινά θα ήθελα να σας παρακαλέσω για τέτοιου είδους θέματα που αφορούν το πιο μεγάλο αγαθό του ανθρώπου την ΥΓΕΙΑ καλό θα ήταν να ασχολείται κάποιος με σχετική τουλάχιστον γνώση. Απλοικές προσεγγίσεις του είδους εμ+βάζω ξένο σώμα μέσα μου = εμβόλιο, μόνο κακό κάνουν στους αναγνώστες της εφημερίδας σας αφού τους αποπροσανατολίζουν. Θα ζητούσα λοιπόν από την αρθρογράφο σας να μου απαντήσει σε μερικές απλές ερωτήσεις που δεν χρειάζονται και ιδιαίτερες γνώσεις ιατρικής …. 1) Γνωρίζει η αρθρογράφος σας ότι οι ασθένειες όπως η Ευλογιά, ο Τέτανος, η Πολυομυελίτιδα εξαφανίστηκαν; 2) Γνωρίζει ότι ασθένειες όπως η Ιλαρά, η Ερυθρά, η παρωτίτιδα, ο Κοκκίτης σε λίγα χρόνια θα εξαφανισθούν τελείως και ότι αυτό οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στους ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥΣ; 3) Γνωρίζει ότι μόνο με τις γυναικολογικές εξετάσεις τόσα χρόνια δεν λύθηκε το πρόβλημα του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας; 4) Γνωρίζει ότι μαζί με το εμβόλιο θα γίνονται κανονικότατα και οι προληπτικές εξετάσεις για πλήρη σιγουριά; 5) Γνωρίζει ότι ασθενείς με καρκίνο του μαστού έχουν χειρουργηθεί, έχουν υποστεί χημιοθεραπείες και ζουν για πολλά χρόνια μια καλή ζωή; (εκτός και να έπιναν λεμόνι που «σίγουρα» σκοτώνει μόνο τα καρκινικά κύτταρα!!) Ευχαριστώ πολύ για την φιλοξενία ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ ΜΑΡΙΝΟΣ
Η απάντηση μου…….Προς κύριο Αργυράκη.
Σας ευχαριστώ για το σχόλιο σας. Γνωρίζω αρκετά για όσα με ρωτάτε αλλά προτιμώ να απαντώ σε τεκμηριωμένα άρθρα και όχι σε ερωτήσεις που θυμίζουν πάνελ μεσημεριανής εκπομπής. Είναι γνωστό σε όλους πως : ο δημοσιογράφος, ο συγγραφέας ακόμη και ο ιστορικός, γράφουν την γνώμη τους η οποία δυστυχώς ( ή ευτυχώς), δεν αρέσει σε όλους! (Αν άρεσε θα ήταν ανησυχητικό). Επίσης ακόμη και οι μεγαλύτεροι επιστήμονες διαφωνούν σε διάφορα θέματα, πόσο μάλλον εμείς οι υπόλοιποι! Η κάθε γνώμη πρέπει να είναι σεβαστή όπως και ο όρκος του Ιπποκράτη (τον οποίο σέβομαι και εγώ ιδιαίτερα) και ο οποίος είναι βασισμένος στην ειλικρίνεια, την ταπεινότητα και προπάντων…. την ευγένεια!!!
δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «Αργολική Ανάπτυξη» στις 4/8/2011 Αρ. Φ. 577
«THERE ARE NOT NEWS IN AUGUST»
Before the year mentioned in Umberto Eco (in his opinion) «dead» month of the year in terms of news among people. Some hasten to disprove with examples of recent years have occurred in our country. But this «freezing» of August indicated above all the personal relationships of people and how distant, without understanding, can we do in August!
Closed phones, offices and holiday leave to be the only pastime for all. «Where you go» this year, it will stop for a few days what we do throughout the rest of the year, we think. Moreover almost all underperforming since the majority enjoy coffee on an island away from the hubbub of the city. The voicemail message is brief: «Right now absent on holiday, we will discuss in a few days.» We’re made to live in, around, many people. But August is a ‘test’ for us, how we could «survive» without friends and acquaintances for a few days. The groups are small because the choices are more in the summer. The people enjoy it from the beach until the summer movies! Any medical appointment extended to September, the month of new beginning, starting in September because a lot: schools, departments operate normally, the companies opened. And all the «ashes» of August.
Augustus, however, is the months of major events and festivals. The Olympic Games every four years ever made in August. Quiet month – if you have left (the few) in the city, move comfortably without having to «fall» into motion. And you want to scream no one will listen, they are all missing. Within you, but think: «Leave it by September.» The phrase that seems simple but when you accumulate all be together in September, all you do is regret the time and when the spelled out. This August is the month of St. Mary with the island of Tinos to be the guest of honor. Is the month of hope: «We look for a job by September ‘etc., is the true December (!!!), month that the new body!
Based on logic, each month has its own importance, depending how you see it. If you are in «black» you would think that «has a cold in August.» If you’re the best you will not want to ever end, to stay away from the obligations and «secrets» that will bring with him in September. Just listen to the first advertisement for school supplies, you will immediately feel blue for this summer and will start counting backwards for the next. If you have balance, but in life (this is the most correct) will simply enjoy every moment separately and enjoy the other half of the summer! Happy holidays … …!
A letter …
Mr. Director, on Wednesday 07/20/2011 (in the package of «Observer») I read with great attention the article in your collaborators Despina Dimotsi for vaccines and especially the vaccine cancer of the cervix. Frankly I would like to ask you for such issues is the biggest asset of man HEALTH it would deal a relatively less knowledge. Simplistic approach of the kind em + put foreign objects in me = vaccine only do harm to the readers of your newspaper after being mislead. We therefore ask the columnist you give me answer some simple questions that do not require much knowledge of medicine …. 1) Does the writer you that diseases such as smallpox, tetanus, polio disappeared, 2) knows that diseases such as measles, mumps, rubella, pertussis a few years will disappear completely and that this is only to SHOTS? 3) knows that only the gynecological exam as many years did not work for cancer of the cervix? 4) knows that along with the vaccine will be normalcy and screening tests for complete peace of mind? 5) knows that patients with breast cancer have surgery, Chemotherapy, and have been living for many years a good life? (unless you drank lemon «definitely» kill only the cancer cells!) Thank you for your hospitality ARGYRAKIS MARINOS
My answer ……. To Mr. Argyrakis.
Thank you for your comment. I know enough about what you ask but I prefer answering factual articles and not on questions reminiscent panel noon broadcast. It is well known that: the journalist, the author and even the historian, writes his opinion, which unfortunately (or fortunately) not everyone likes! (If anyone would like it would be worrying). Also even older scientists disagree on various issues, let alone the rest of us! Each opinion must be respected as the Hippocratic Oath (which I highly respect) which is based on honesty, humility and above all …. kindness!
published in the newspaper «Argolic Development» on 4/8/2011 577 °F.
Σχετικά με την επιστολή Αργυράκη και την απάντηση σας.
Έχει απόλυτο δίκαιο ο Κος Αργυράκης και εσείς το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να σταματήσετε να πιστεύετε ότι μπορείτε να έχετε άποψη για ειδικά επιστημονικά θέματα. Δεν δικαιούστε κύριε μου να έχετε γνώμη γιατί δεν είστε ούτε εφαπτόμενα ειδικός σε ιατρικά θέματα, εκτός κι αν είστε γιατρός οπότε λυπάμαι για τις απόψεις σας. Μάλλον έχετε μπερδευτεί και πιστεύετε ότι πρόκειται για θέματα που αφορούν την Δημοκρατία και την ελευθερία του λόγου, όπου ο καθένας σε ένα μεγάλο καφενέ μπορεί να εκφέρει την άποψη του. ΛΑΘΟΣ. Σήμερα σε όλο τον επιστημονικά αναπτυγμένο κόσμο πραγματοποιούνται ερευνητικές εργασίες από Πανεπιστήμια και ερευνητικές ομάδες. Τα αποτελέσματα, πιστοποιημένα με στατιστικές μεθόδους, δημοσιεύονται σε περιοδικά παγκοσμίου κύρους, και περνάνε σε ιατρικά βιβλία που διδάσκονται στην συνέχεια σε φοιτητές Ιατρικής, ή χρησιμεύουν σαν αναφορές για χρήση από γιατρούς, ειδικούς και μη. Ο δημοσιογράφος το ΜΟΝΟ που μπορεί και πρέπει να κάνει είναι να αναδημοσιεύει την πληροφορία χωρίς δικά του σχόλια, αφού δεν δικαιούται να έχει.
Σας ευχαριστώ
Κώστας Νταλούκας Παιδίατρος
Σχετικά με την γνώμη την δική σας…
καλά κάνετε και την εκφράζετε αλλά ΟΛΟΙ μας γνωρίζουμε το σύστημα υγείας το υπάρχον το οποίο στηρίζεται μόνο και μόνο ΣΤΟ ΧΡΗΜΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΦΑΚΕΛΑΚΙΑ!!!!!!!!!!!!!! να σας θυμίσω το φιάσκο με το εμβόλιο της δηθεν πανδημίας , γρίπης των χοίρων… άλλο ένα φιάσκο – ταξίδεψα Αμερική εκείνη την περίοδο και δεν υπήρχε κανένας λόγος ανησυχίας για λόγους υγείας πλην των ευπαθών ομάδων…
θα γράφω όσες φορές θέλω την γνώμη μου και όποτε εγώ το κρίνω αναγκαίο… όταν μάθετε να σχολιάζετε όλο το άρθρο ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΔΕΝ ΣΧΟΛΙΑΖΕΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ (μάλλον θα θέλει να πλουτίζει από τις χημιοθεραπείες και τις εισαγωγές σε νοσοκομεία)….. θα σας συμβούλευα λοιπόν και γω να ξαναδιαβάσετε τον όρκο του Ιπποκράτη και να ξεκινήσετε πρώτοι εσείς , οι γιατροί, να εναντιωθείτε στα φακελάκια και σε όλες τις υπάρχουσες πληγές του αγαθού που ονομάζεται ΥΓΕΙΑ και μετά να κάνετε κριτική σε τρίτους
επίσης ένα ταξίδι σε άλλες χώρες για να καταλάβετε που ζούμε … θα σας βοηθούσε !!!!!
και δεν είμαι κύριος είμαι κυρία… ούτε αυτό δεν διαβάσατε σωστά στο άρθρο,….. κατά τ άλλα να μην εκφέρουμε γνώμη, ε;;; αστειάκι μάλλον!!!
Αγαπητή μου Κυρία (αφού για εσάς έχει πρωταρχική σημασία)
Το μόνο που διακρίνω σε εσάς είναι εμπάθεια, δυσκολία να δείτε ξεκάθαρα και να δεχθείτε την πραγματικότητα. Μου δίνετε την εντύπωση του ανθρώπου που έχει κάποιο πρόβλημα με τους γιατρούς γενικότερα, αλλιώς δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό το γενικό και απόλυτο «να διαβάσετε τον όρκο του Ιπποκράτη και να ξεκινήσετε πρώτοι εσείς ….να εναντιωθείτε στα φακελάκια…» Δηλαδή εσείς τι φαντάζεστε, ότι όλοι εμείς οι γιατροί κάνουμε κακό στον κόσμο; Δηλαδή από όλους τους εγκληματίες εμείς οι γιατροί είμαστε οι χειρότεροι; Εσείς όταν αρρωστήσετε από ποιον εξετάζεστε; Και εν πάσει περιπτώσει τι σχέση μπορεί να έχουν τα εμβόλια, ιδιαίτερα του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας με όλα αυτά που αναφέρετε;
Επειδή λοιπόν έχω ταξιδέψει πάρα πολύ και παρακολουθώ από κοντά την λειτουργία των αναπτυγμένων χωρών στον κόσμο, τουλάχιστον στον χώρο της ιατρικής που με ενδιαφέρει, σας διαβεβαιώ ότι καμία χώρα και κανένα κράτος (Αγγλία, Γερμανία, Αμερική, Καναδάς και άλλα) δεν λειτουργεί διαφορετικά από αυτό που εγώ διαβάζω και ενημερώνομαι.
Μπορεί η χώρα μας να έχει προβλήματα οικονομικά, γραφειοκρατικά, διοικητικά,οργανωτικά ή ότι άλλο, αλλά έχει στο σύνολο καλούς και ευσυνείδητους γιατρούς που κοσμούν τον όρκο του Ιπποκράτη και την Ιατρική επιστήμη.Και μια που το αναφέρετε, παρόλο ότι δεν ανήκω στους γιατρούς του ΕΣΥ, δεν θα βρείτε γιατρούς πουθενά αλλού στον κόσμο, που να δουλεύουν τόσες πολλές ώρες, με τέτοιες συνθήκες και για τόσο λίγα χρήματα.
Θα σας παρακαλούσα λοιπόν να προσέχετε στις γενικεύσεις σας και ιδιαίτερα θα σας παρακαλούσα, επειδή δυστυχώς στην Ελλάδα δεν υπάρχει όργανο ή νόμος που να απαγορεύει σε επικίνδυνα για την δημόσια υγεία δημοσιεύματα να δημοσιεύονται, όταν αναφέρεστε σε εμβόλια, να γράφετε μόνον αυτά που ισχύουν στην παγκόσμια ιατρική βιβλιογραφία. Αλλιώς και με κάποιον τρόπο αυτού τα είδους τα δημοσιεύματα παρασύρουν την κοινή γνώμη και βάζουν σε κίνδυνο την ζωή χιλιάδων ή και περισσοτέρων παιδιών.
Αν θέλετε σώνει και καλά να έχετε μια άποψη κρατήστε την για τον εαυτό σας και τα παιδιά σας. Αφήστε σε εμάς που έχουμε σπουδάσει και παντρευτεί την ιατρική και τον όρκο του Ιπποκράτη να δίνουμε τις μάχες μας και νάχουμε την αγωνία της αρρώστειας και της θεραπείας, συμπάσχοντας με αυτούς που ζητούν την βοήθειά μας.
Σας ευχαριστώ που με φιλοξενείτε, να με συγχωρείτε για το αυστηρό των γραφομένων, αλλά πιστεύω ακράδαντα ότι έχω υποχρέωση να στηρίξω για το καλό, ακόμα και το δικό σας, την σωστή πληροφόρηση.
Όσο για το εμβόλιο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, ένα θα γράψω, έχοντας υποχρέωση να το κάνω, στην μνήμη της Ιουλίας Τσιάρα, ενός κοριτσιού 26 χρόνων, που έχασε την ζωή της στην μάχη με τον καρκίνο της μήτρας, λίγα χρόνια πριν, τα λόγια της μητέρας και της αδερφής της.
«Η αδερφή και η μητέρα της Ιουλίας, μέσα από την προσωπική τους περιπέτεια, θέλουν να δώσουν ένα μήνυμα στις έφηβες και τις νεαρές γυναίκες να μην ξεχνούν τον προληπτικό έλεγχο.
Κάθε χρόνο 580 Ελληνίδες διαγιγνώσκονται με αυτόν τον καρκίνο και 240 χάνουν την μάχη για τη ζωή. Σύμφωνα, μάλιστα, με πρόσφατες εκτιμήσεις ο κίνδυνος εξέλιξης σε καρκίνο, κορυφώνεται στις γυναίκες πριν την ηλικία των 24 ετών.
Η σωστή ενημέρωση του κόσμου και η αποτελεσματική εφαρμογή του εμβολιασμού και του τεστ Παπανικολάου είναι ο μόνος τρόπος για να μειωθούν δραματικά τα ποσοστά εμφάνισης αυτού του καρκίνου».
Πληροφορίες για την Ιουλία Τσιάρα μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο.
Φιλικά
αυτή η απάντηση σας είναι τουλάχιστον ευγενική (κάτι που δεν ήταν η πρώτη)…
πάλι όμως δεν απαντήσατε σε βασικά σημεία του άρθρου μου και αυτό σημαίνει ότι «κάπου» και γω έχω τα δίκια μου,,, δεν μου αναφέρετε τίποτα για το φάρμακο του καρκίνου το γνωστό DCA το οποίο έχει ανακαλυφθεί στον Καναδά αλλά επειδή είναι πολύ φθηνό (σε χρήματα) δεν συμφέρει τις φαρμακοβιομηχανίες να το αφήσουν να κυκλοφορήσει…
επίσης δεν αναφέρετε καθόλου τα σχετικά με την μούφα της γρίπης των χοίρων και τα εμβόλια που έμειναν στα ράφια (ευτυχώς) διότι δεν ξέρουμε τι παρενέργειες δημιουργούν μετά από χρόνια… λυπάμαι για την Ιουλία αλλά επίσης λυπάμαι και για τα θύματα του δήθεν ιού της γρίπης των χοίρων το 1976 τα οποία επεβλήθησαν σε μαζικό εμβολιασμό και μετά από κάποια χρόνια μήνυσαν την κυβέρνηση των ΗΠΑ για παρενέργειες του νευρικού συστήματος το οποίο παρέλησε εντελώς το σώμα τους…..
δεν αμφισβητώ τις σπουδές σας αλλά σε καμία περίπτωση δεν δέχομαι αμφισβήτηση για τις γνώσεις μου… στην ιατρική όπως και σε άλλους κλάδους παίζονται τρελά συμφέροντα και το να καταπίνω εύκολα ότι μου δίνουν δεν το συνηθίζω…. φροντίζω να ψάχνω όλες τις παραμέτρους όπως οφείλω….
ενημερωθείτε λοιπόν για το DCA και την έρευνα του κυρίου Ευάγγελου Μιχελάκη καθώς και για τις επιπτώσεις που είχε το εμβόλιο της γρίπης των χοίρων το 1976 στην Αμερική και ίσως τότε μπορέσουμε να συννενοηθούμε… το να γράφουμε συνεχώς τα ίδια κατεβατά δεν βοηθάει στην επικοινωνία μεταξύ μας
το να μου δίνετε συμβουλές να κρατώ την γνώμη μου μόνο για εμένα και να μην ερευνώ είναι επιηκώς απαράδεκτο… δεν σας τιμά αυτή η συμβουλή ούτε σαν γιατρό ούτε σαν άνθρωπο γιατί μην ξεχνάμε ότι οι μεγαλύτερες ανατροπές σε ιατρική, αστρονομία, φυσική κτλ ήρθαν έπειτα από την αμφισβήτηση ειδάλλως θα είχαμε μείνει ακόμα στην θεωρία της…… επίπεδης γης!!!!!!!!!!
ευχαριστώ
Κα Δημότση
Επανέρχομαι σήμερα αφού μετά από δική σας προτροπή έψαξα λίγο το θέμα DCA και καρκίνος, που ομολογώ δεν το γνώριζα. Είδα όμως ότι είχε πάρει ήδη από το 2007 μεγάλη δημοσιότητα στο εξωτερικό, αλλά και στην Ελλάδα, σε διεθνή και μεγάλης κυκλοφορίας έντυπα και επιστημονικά περιοδικά. Αυτό το γράφω για να μη συνεχίσει κανείς να πιστεύει ότι κάποιοι προσπάθησαν να το θάψουν.
Για το θέμα του εμβολίου της γρίπης των χοίρων θα σας απαντήσω τις επόμενες ημέρες και μόλις βρώ λίγο χρόνο.
Με την ευκαιρία θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι δεν έχω τίποτε το προσωπικό και καμία εμπάθεια δεν τρέφω στο πρόσωπο σας. Η οποιαδήποτε άποψη αφορά τα πιστεύω μου σαν γιατρού και ανθρώπου στην μάχη για μια καλύτερη υγεία στην χώρα μου.
Από την επίσημη ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Alberta του Καναδά όπου ο Κος Μιχελάκης δραστηριοποιείται διάβασα.
The University of Alberta Discovery
March 15, 2007
DCA and Cancer Patients
The University of Alberta’s DCA Research Team is set to launch clinical trials on humans in the spring of 2007 pending government approval. Knowing that thousands of cancer patients die weekly while waiting for a cure, Dr. Michelakis and his team are working at accelerated speed, condensing research that usually takes years into months. Fundraisers at the University of Alberta are determined to raise the money to allow this next phase of research to begin. Once Health Canada grants formal approval, the University of Alberta’s Research Team will begin testing DCA on patients living with cancer. Results with regards to the safety and efficacy of treatment should be known late this year.
Σημειώνω για αυτούς που δεν γνωρίζουν καλά Αγγλικά.
15 Μαρτίου 2007
«Μόλις το Υπουργείο Υγείας του Καναδά δώσει έγκριση, η ερευνητική ομάδα στο Πανεπιστήμιο της Alberta θα αρχίσει να δοκιμάζει το DCA σε ασθενείς με καρκίνο. Τα αποτελέσματα με εστίαση στην ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα της θεραπείας θα γίνουν γνωστά αργότερα μέσα σ’ αυτό τον χρόνο».
Σε επόμενη δημοσίευση τον Μάιο του 2010
DCA Research Team publishes results of Clinical Trials
May 12, 2010
In the 5 patients tested, the drug took 3 months to reach blood levels high enough to alter the tumor’s metabolism. At those levels, there were no significant adverse effects. However, at some of the higher doses tested, DCA caused nerve malfunction, i.e. numbing of toes and fingers. Importantly, in some patients there was also evidence for clinical benefit, with the tumors either regressing in size or not growing further during the 18 month study.
No conclusions can be made on whether the drug is safe or effective in patients with this form of brain cancer, due to the limited number of patients tested by the study’s leads Drs Michelakis and Petruk.
One of the intriguing features of this work was that it was funded largely by public donations, including philanthropic foundations and individuals. In addition, it received support by Alberta public institutions, both the University of Alberta and Alberta Health Sciences. The multidisciplinary team that performed this challenging translational research included members of the Departments of Medicine, Diagnostic Imaging and Biomedical Engineering, Oncology and Neurosurgery. Clinicians, scientists, nurses and graduate students worked together for 2 years and express their gratitude to the people of Alberta, philanthropists, the patients and their families.
«Στους 5 ασθενείς που ελέγχθηκαν χρειάστηκε 3 μήνες το φάρμακο να φτάσει σε επίπεδα στο αίμα ικανά για να αλλάξουν τον μεταβολισμό του όγκου. Στα επίπεδα αυτά δεν υπήρξαν παρενέργειες. Σε υψηλότερες όμως δόσεις το DCA προκάλεσε δυσλειτουργία των νεύρων. Σε μερικούς ασθενείς υπήρξαν στοιχεία για κλινικά οφέλη, με τους όγκους είτε να υποχωρούν σε μέγεθος, είτε να μην μεγαλώνουν περαιτέρω κατά την διάρκεια των 18 μηνών μελέτης.
Δεν μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια του φαρμάκου σ’ αυτόν τον τύπο εγκεφαλικού όγκου, λόγω του μικρού αριθμού ασθενών που ελέγχθηκαν με επί κεφαλής τους γιατρούς Μιχελάκης και Petruk.
Η ερευνητική εργασία χρηματοδοτήθηκε από δημόσιες δωρεές, φιλανθρωπικών ιδρυμάτων και ιδιωτών. Επί πλέον είχε την υποστήριξη του εκδοτικού Ινστιτούτου της Alberta και το Πανεπιστήμιο της Alberta………Κλινικοί, επιστήμονες, νοσοκόμοι και απόφοιτοι σπουδαστές εργάστηκαν μαζί για 2 χρόνια και εκφράζουν τις ευχαριστίες τους στο προσωπικό της Alberta, τους φιλάνθρωπους και τις οικογένειες τους».
Από την εφημερίδα Καθημερινή διάβασα
«Πολλά υποψήφια φάρμακα είναι θαυμάσια όταν δοκιμάζονται σε ποντίκια. Οταν πάμε σε κλινικές δοκιμές σε ανθρώπους όμως, απορρίπτουμε έως και το 95% αυτών» λέει ο κ. Μιχελάκης.
«Εχουμε μάθει να σκεφτόμαστε τους πολλούς και όχι τους λίγους. Αν αρχίσεις και δίνεις το φάρμακο αυτό σε λίγους χωρίς μάλιστα να το κάνεις στο πλαίσιο μιας καλά δομημένης κλινικής έρευνας, ούτε θετικά ούτε αρνητικά αποτελέσματα μπορείς να πάρεις. Με ρωτάνε συχνά τι έχουν να χάσουν, όσοι προσπαθούν να αυτοθεραπευθούν. Πολλά, είναι η απάντηση. Συχνά συναντάμε περιπτώσεις όπου ο γιατρός προβλέπει έξι μήνες ζωής και ο άρρωστος ζει τρία και πέντε χρόνια. Αν αυτό το φάρμακο έχει σοβαρές παρενέργειες –κάτι που δεν γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή–, τότε μπορεί να ζήσει λιγότερο και με πολλά προβλήματα».
Μεγάλη δημοσιότητα
Ο Μιχελάκης δημοσίευσε την επιστημονική του εργασία στις 17 Ιανουαρίου φέτος. Αμέσως έδειξαν ενδιαφέρον και αναπαρήγαγαν την είδηση ο Εconomist, το περιοδικό Newsweek και το περιοδικό New Scientist. Λίγες μέρες μετά, ο Μιχελάκης έδωσε συνέντευξη στο CNN. Αυτό αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον των ασθενών αλλά και των επιτήδειων που προσπαθούν να το εμπορευθούν. Το DCA είναι μια ουσία που παράγεται μόνο από δυο πανεπιστήμια παγκοσμίως, αφού χρησιμοποιείται εδώ και τριάντα χρόνια για τη θεραπεία ασθενειών των μιτοχονδρίων. Μπορεί όμως εύκολα να παραχθεί από οποιοδήποτε χημικό εργαστήριο. Η καινοτομία βρίσκεται μονάχα στην ιδέα ότι μπορεί να έχει αντικαρκινική δράση. Επιπλέον, δεν διαθέτει κανείς πνευματικά δικαιώματα πάνω της.
«Είμαστε μπροστά σε ένα περίεργο δίπολο. Από τη μια είναι καλό που δεν το ελέγχει μια φαρμακευτική εταιρεία, γιατί αυτές ενδιαφέρονται για το κέρδος τους και όχι για τα φάρμακα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο άνθρωποι στην Κίνα και την Ινδία δεν έχουν καμιά πρόσβαση σε αυτά. Από την άλλη, αν ο καθένας μπορεί να τα παρασκευάσει, είμαστε απροστάτευτοι απέναντι σε παρόμοια φαινόμενα. Γι’ αυτό χρειάζεται να επαγρυπνεί το κράτος. Το Ιντερνετ σίγουρα διευκολύνει αυτά τα φαινόμενα» λέει ο ίδιος.
Ο Ευάγγελος Μιχελάκης δηλώνει τώρα συγκρατημένα αισιόδοξος ως προς την εξέλιξη της ανακάλυψής του: «Φαίνεται μεν πως χτυπάμε μια αχίλλειο πτέρνα του καρκίνου, αλλά η στατιστική δεν είναι υπέρ μας».
Αγνωστες οι παρενέργειες
Το DCA είναι ένα κανονικό χημιοθεραπευτικό φάρμακο με άγνωστες όμως ακόμα παρενέργειες. Οπως συμβαίνει με πολλά αντικαρκινικά σκευάσματα, το DCA ενδέχεται να προκαλεί περιφερειακή νευροπάθεια (μουδιάσματα, παραισθήσεις και βλάβες στην ισορροπία), ιδιαίτερα όταν ένας ασθενής ήδη πάσχει από κάποια βλάβη τέτοιου τύπου. Ακόμα χειρότερα, ο συνδυασμός με άλλα φάρμακα μπορεί να κάνει την παρενέργεια αυτή απρόβλεπτη. Μόλις τώρα ξεκινάνε οι κλινικές έρευνες σε καρκινοπαθείς, όπου οι γιατροί θα ελέγξουν πώς λειτουργεί το φάρμακο στον ανθρώπινο οργανισμό.
Kλείσιμο
Hμερομηνία : 22-04-2007
Copyright: http://www.kathimerini.gr
Η προσωπική μου άποψη σαν γιατρού
Από τις 15 Μαρτίου του 2007 μέχρι και σήμερα έχουν μεσολαβήσει πάνω από 4 χρόνια. Στο διάστημα αυτό, από αυτά που διάβασα, η έρευνα για την εν λόγω ουσία στον χώρο του καρκίνου λίγα έχει να δείξει, και τα περισσότερα είναι ενδείξεις και όχι αποδείξεις. Ο ίδιος ο Μιχελάκης εξ άλλου, ήδη από το 2007 αναφέρει ότι η στατιστική δεν είναι με το μέρος του.
Ίσως το μέλλον κάτι να δείξει, αλλά πιστεύω ότι 4 χρόνια είναι αρκετά για να έδειχναν κάτι. Εξ άλλου οι χρηματοδοτήσεις στο εν λόγω πρόγραμμα δεν έλειψαν.
Επειδή το θέμα καρκινοπαθής είναι πολύ ευαίσθητο, θα πρέπει οτιδήποτε το αφορά να γίνεται με πολύ προσοχή και σκέψη και με επίκεντρο την ασφάλεια των ανθρώπων που υποβάλλονται σε θεραπεία, καθώς και των οικογενειών τους.
Σας θυμίζω ότι στο παρελθόν έχουμε βιώσει παρόμοιες καταστάσεις με το νερό του Καματερού, τον γαλάζιο σκορπιό, την φραπελιά και πόσα άλλα. Δεν θέλω να υποστηρίξω ότι εδώ είναι το ίδιο. Κάθε άλλο. Φαίνεται ότι ο γιατρός Μιχελάκης ακολουθεί την πεπατημένη ερευνητική προσέγγιση. Από το σημείο όμως αυτό μέχρι του σημείου που θα βγει και θα ανακοινώσει πιστοποιημένα αποτελέσματα, φαίνεται να υπάρχει πολλή μεγάλη απόσταση. Εύχομαι για το καλό όλων μας να υπάρξουν. Μέχρι τότε όμως έχουμε υποχρέωση σε όλους αυτούς που πάσχουν από καρκίνο, να μην τους διαταράξουμε την ψυχική τους ισορροπία, που τόσο την χρειάζονται, με φρούδες ελπίδες, και να τους αφήσουμε να συνεχίσουν την θεραπεία τους, όπως αυτή γίνεται μέχρι σήμερα.
Σας παρακαλώ για άλλη μια φορά να ξεκαθαρίσουμε ότι το εμβόλιο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, όπως και όλα τα εμβόλια που κάνουμε στα παιδιά σήμερα, μόνο καλό προσφέρουν και οι λίγες παρενέργειες είναι ασήμαντες και δεν αποτελούν εμπόδιο στον εμβολιασμό τους. Στην Αφρική λόγω έλλειψης εμβολίων πεθαίνουν χιλιάδες παιδιά και μεγάλοι, με τις ανθρωπιστικές οργανώσεις να μας εκλιπαρούν να προσφέρουμε λίγα χρήματα για να αγορασθούν εμβόλια.
Σας ευχαριστώ
πολύ χαίρομαι που ενημερωθήκατε για το dca…. Μπορείτε να κάνετε το ίδιο και για το εμβόλιο της γρίπης των χοίρων που το 1976 μετά από πολλά χρόνια επέφερε παρενέργειες στο νευρικό σύστημα
σχετικά με το άρθρο μου… η γνώμη μου συνεχίζει να είναι η ίδια, δηλ. δεν γνωρίζουμε τις παρενέργειες του «νέου» εμβολίου μετά από χρόνια!!!! προσωπικά εγώ όπως και πολλοί δεν θα παίρναμε τέτοιο ρίσκο………
http://miastala.com/s/archives/21644
ΠΟΛΥ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΜΟΥ
O επιστήμονας της εταιρίας παραγωγής εμβολίων Merck, Dr. Maurice Hilleman παραδέχεται την παρουσία των ιών SV40, AIDS και καρκίνου σε εμβόλια. Ένας από τους πιο καταξιωμένους επιστήμονες στην ιστορία της βιομηχανίας εμβολίων–ένας επιστήμονας της Merck–παραδέχεται ανοικτά σε ηχογραφημένη συνομιλία ότι Αμερικανοί έχουν εμβολιαστεί με εμβόλια που έχουν μολυνθεί με ιούς της λευχαιμίας και καρκίνου. Αντιδρώντας στα λόγια του, οι συνάδελφοί του (των οποίων τα λόγια έχουν επίσης καταγραφεί) ξεσπούν σε γέλια και φαίνεται να θεωρούν το θέμα ότι είναι ξεκαρδιστικό.
Μετά, αναφέρουν ότι επειδή αυτά τα εμβόλια δοκιμάστηκαν για πρώτη φορά στη Ρωσία, θα βοηθούσαν τις Ηνωμ. Πολιτείες να κερδίσει Ολυμπιακά μετάλλια γιατί οι Ρώσοι αθλητές θα ήταν «φορτωμένοι με όγκους.» (άρα γνώριζαν και εκείνοι ότι τα εμβόλια μπορούσαν να προκαλέσουν καρκίνο σε ανθρώπους).
Δεν πρόκειται για κάποιο συνωμοσιολογικό σενάριο–αυτά είναι τα λόγια ενός κορυφαίου επιστήμονα της Merck που πιθανόν δεν είχε ιδέα ότι η καταγραφή των όσων ανέφερε θα ήταν διαθέσιμη ανοικτά στο διαδίκτυο (το οποίο δεν υπήρχε καν όταν έγινε η καταγραφή). Πιθανόν να πίστευε ότι αυτό θα έμενε μυστικό για πάντα. Όταν ρωτήθηκε γιατί αυτό το γεγονός δεν έφθασε ποτέ στα ΜΜΕ, απάντησε «προφανώς, δεν τα αποκαλύπτεις αυτά, πρόκειται για ένα επιστημονικό θέμα μέσα στην επιστημονική κοινότητα».
Με λίγα λόγια, οι επιστήμονες που εργάζονται στη βιομηχανία των εμβολίων δεν βγάζουν το μάτι των συναδέλφων τους. Κρατούν όλα τα βρώμικα μυστικά τους μόνο για τον κύκλο τους και δεν αποκαλύπτουν την αλήθεια σχετικά με την μόλυνση των εμβολίων τους.
Μπορείτε να ακούσετε την συνομιλία εδώ
Διαβάστε την απομαγνητοφωνημένη συνομιλία με τον Dr. Maurice Hilleman
(Τις ευχαριστίες μας στον Dr. Len Horowitz που βρήκε αυτό το ηχητικό ντοκουμέντο και το μοιράστηκε με το κοινό)
•Ακούστε τώρα τη φωνή του κορυφαίου στον κόσμο για τα εμβόλια Dr Maurice Hilleman, Διευθυντή της Φαρμακευτικής Εταιρίας Merck στον τομέα των εμβολίων να μιλάει για το πρόβλημα που αντιμετώπιζε με τις μαϊμούδες (πειραματόζωα) που έφθαναν από το εξωτερικό. Εξηγεί με τον καλύτερο τρόπο την πηγή του AIDS, αλλά αυτό που θα ακούσετε δεν συμπεριλήφθηκε σε καμία δημόσια δήλωση.
Dr Maurice Hilleman: … και πιστεύω ότι τα εμβόλια πρέπει να θεωρηθούν το θεμέλιο των προσοδοφόρων αγορών στον τομέα της τεχνολογίας για τον εικοστό αιώνα.
Αφηγητής: Πενήντα χρόνια πριν, όταν ο Maurice Hilleman ήταν μαθητής γυμνασίου στο Miles City της Montana, είχε την ελπίδα ότι θα είχε τα προσόντα για μία θέση εκπαιδευόμενου διευθυντή στο τοπικό πολυκατάστημα. Αντί όμως για αυτό, προχώρησε σε ένα περισσότερο προοδευτικό δρόμο πάνω στην έρευνα και ανάπτυξη των εμβολίων περισσότερο από τον καθένα στην ιστορία της Αμερικάνικης ιατρικής. Ανάμεσα στις ανακαλύψεις που έκανε στη Merck ήταν τα εμβόλια για για την παρωτίτιδα, ερυθρά και ιλαρά…..
Dr Edward Shorter: Πες μου πώς ανακάλυψες τον ιό SV40 και το εμβόλιο για την πολυομυελίτιδα.
Dr Maurice Hilleman: Αυτό, λοιπόν, έγινε όταν εργαζόμουν στη Merck. Ναι, πήγα στη Merck με σκοπό να φτιάξω εμβόλια. Και εκείνη την εποχή υποφέραμε από ισχυρούς ιούς. Θυμόσαστε τους ιούς στο συκώτι των μαϊμούδων και άλλα παρόμοια; Και τελικά, μετά από έξι μήνες τα παράτησα και είπα ότι δεν μπορείς να βασίσεις την παρασκευή εμβολίων πάνω σε αυτές τις καταραμένες μαϊμούδες (αναφέρεται στα πειραματόζωα). Είμαστε ξοφλημένοι και δεν μπορώ να κάνω κάτι. Θα παραιτηθώ και δεν θα ξαναπροσπαθήσω.
Έτσι, λοιπόν, πήγα να δω τον Bill Mann στο ζωολογικό κήπο στην Washington DC και του είπα: «κοίταξε, έχω ένα πρόβλημα και δεν ξέρω τι στο καλό να κάνω.» Ο Bill Mann ήταν ένας αρκετά έξυπνος άνθρωπος. Του είπα, λοιπόν, ότι αυτές οι άθλιες μαϊμούδες κολλούσαν τον ιό όσο βρίσκονταν ακόμα στις αποθήκες των αεροδρομίων περιμένοντας την μεταφορά τους».
Μου είπε, πολύ απλά, τότε πήγαινε εσύ και φέρε τις μαϊμούδες σου κατευθείαν από τη Δυτική Αφρική και βάλε την African Green να τις μεταφέρει στη Μαδρίτη και να τις ξεφορτώσει εκεί όπου δεν υπάρχει άλλη διακίνηση ζώων. Μετά να έρθουν με αερομεταφορά στη Φιλαδέλφεια και τις παραλαμβάνεις από εκεί. Ή διαφορετικά, αερομεταφορά στη Νέα Υόρκη και παράλαβέ τες κατευθείαν από το αεροπλάνο. Ερχόμαστε σε συνεννόηση με την African Greens. Δεν ήξερα εκείνο το διάστημα ότι στην ουσία κάναμε εισαγωγή του ιού του AIDS.
Πολλές φωνές από πίσω:…(γέλια)… ώστε, εσύ ήσουν που έβαλες τον ιό του AIDS στη χώρα. Τώρα το γνωρίζουμε!(γέλια). Αυτό είναι πραγματική ιστορία! (γέλια) Και τι δεν θα έκανε η Merck για να κατασκευάσει ένα εμβόλιο! (γέλια)
Dr Maurice Hilleman: Έτσι, αυτό που έκανε ήταν να τις φέρει μέσα, εννοώ ότι εμείς κάναμε εισαγωγή εκείνες τις μαϊμούδες. Και μόνο εγώ είχα αυτές, γιατί αυτή ήταν η λύση αφού εκείνες οι μαϊμούδες δεν είχαν επιθετικούς ιούς, αλλά εμείς…
Dr Edward Shorter: Περίμενε, γιατί δεν είχαν μολυνθεί με επιθετικούς ιούς, εφόσον ήρθαν από την Αφρική;
Dr Maurice Hilleman: …γιατί δεν ήταν μολυσμένες, δεν ήταν, δεν ήταν μολυσμένες με αυτές τις ομάδες που είχαν σαράντα διαφορετικά είδη ιών….
Dr Edward Shorter: ήταν όμως μολυσμένες αυτές που ήρθαν από τη ζούγκλα…
Dr Maurice Hilleman: …ναι, αυτές ήταν, αλλά ο αριθμός τους ήταν σχετικά μικρός. Αυτό που είχαμε ήταν μία μικρή ομάδα που μπορούσε να μεταδώσει την επιδημία μέσω μόλυνσης σε ένα κλειστό χώρο. Έτσι, λοιπόν, κάναμε εισαγωγή και τις πηγαίναμε για να τις καθαρίσουμε. Θεέ μου, τώρα ανακάλυπτα νέους ιούς. […] Μου έκαναν πρόσκληση από το Ιδρυμα Sister Kinney που είχε αντιρρήσεις όταν ο ιός ήταν ζωντανός…
Dr Edward Shorter: A, σωστά…
Dr Maurice Hilleman: Ναι, είχαν πέσει πάνω σε μία παρτίδα του Sabin και μού είχαν ζητήσει να πάω και να μιλήσω σε μία συνάντηση του ιδρύματος. Θεώρησα ότι θα είναι παγκόσμια συνάντηση..Θεέ, μου! Για ποιο πράγμα θα μιλούσα; Ξέρω για ποιο πράγμα θα μιλήσω, θα μιλήσω για την ανίχνευση μη ανιχνεύσιμων ιών.
Dr Albert Sabin …υπήρχαν εκείνοι που είχαν αντιρρήσεις για εμβόλια με ζωντανό μέσα τον ιό …… επικεντρώθηκαν όλες οι προσπάθειες ώστε ο κόσμος να χρησιμοποιεί εμβόλια με τον ανενεργό ιό, ενώ υποστήριζαν εμένα στον τομέα της έρευνας για εμβόλια με ζωντανό τον ιό.
Dr Maurice Hilleman: Τώρα, λοιπόν, είχα να πω κάτι (γέλια) που θα κινούσε την προσοχή. Θεώρησα ότι αυτός ο καταραμένος ιός SV40 […] αυτός ο ιός θα έπρεπε να είναι στα εμβόλια του Sabin. Έτσι, έκανα κάποιο γρήγορο τεστ (γέλια) και ήταν εκεί πράγματι.
Dr Edward Shorter: Δεν το πιστεύω…
Dr Maurice Hilleman: … Έτσι ήταν …
Dr Edward Shorter: …έτσι, λοιπόν, απέσυρες το στοκ εμβολίων του Sabin εδώ στη Merck…
Dr Maurice Hilleman: …ναι, είχαν όντως παρασκευαστεί, είχαν παρασκευαστεί στην Merck…
Dr Edward Shorter: Άρα έστρεψες το ενδιαφέρον σου στον Sabin τότε;
Dr Maurice Hilleman: …Ναι, κατασκευάζονταν εδώ πριν ακόμα εγώ έρθω…
Dr Edward Shorter: ναι, αλλά παρόλο αυτά εκείνο τον καιρό ο Sabin διενεργούσε ακόμα εκτεταμένες έρευνες.
Dr Maurice Hilleman: …ναι
Dr Edward Shorter: ok.
Dr Maurice Hilleman: …στη Ρωσία και αλλού. Μίλησα, λοιπόν για την ανίχνευση μη ανιχνεύσιμων ιών και είπα στον Albert: «γνωρίζεις ότι εσύ και εγώ είμαστε καλοί φίλοι και όταν θα πω αυτά που θέλω εσύ θα θυμώσεις. Θα μιλήσω για τον ιό που βρίσκεται μέσα στον εμβόλιό σου. Θα τον ξεφορτωθείς τον ιό, μην ανησυχείς για αυτό, θα τον ξεφορτωθείς….ο Albert φυσικά ήταν αρκετά αναστατωμένος.
Dr Edward Shorter: Και τι είπε;
Dr Maurice Hilleman: …βασικά ισχυρίστηκε ότι αυτό ήταν άλλος ένας λόγος για να θολώσει τα νερά στον τομέα των εμβολίων. Συμφώνησα απόλυτα μαζί του, αλλά υπάρχει μία νέα εποχή που μπορεί να ανιχνευτούν οι ιοί και το σημαντικό είναι να τους ξεφορτωθούμε.
Dr Edward Shorter: Γιατί το ισχυρίστηκε αυτό αν στην πραγματικότητα ο ιός μόλυνε το εμβόλιο;
Dr Maurice Hilleman: …υπάρχουν 40 είδη διαφορετικών ιών σε αυτά τα εμβόλια, έτσι και αλλιώς που τους απενεργοποιούμε…
Dr Edward Shorter: δεν το κάνατε, όμως για τον δικό του …
Dr Maurice Hilleman: …όχι, σωστό είναι αυτό, αλλά το εμβόλιο για τον κίτρινο πυρετό είχε μέσα τον ιό της λευχαιμίας και ξέρεις πόσο αντιεπιστημονικό ήταν αυτό τότε. Πήγα, λοιπόν, του μίλησα και με ρώτησε: «γιατί σε ανησυχεί τόσο πολύ;» Και του απάντησα: «Έχω ένα προαίσθημα ότι αυτός ο ιός είναι διαφορετικός, δεν ξέρω πώς να σου το εξηγήσω……νομίζω ότι αυτός ο ιός θα έχει μακροπρόθεσμες συνέπειες.» Και με ρώτησε τι; Και απάντησα «καρκίνο» (γέλια). Του είπα, Albert, μπορεί να νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά έχω αυτό το προαίσθημα. Στο μεταξύ το είχαμε δοκιμάσει σε μαϊμούδες και χάμστερ. Είχαμε μία συνάντηση και αυτό ήταν το θέμα της ημέρα με αστεία που κυκλοφορούσαν όπως, ότι θα μπορούσαμε να νικήσουμε τους Ρώσους στους Ολυμπιακούς αφού όλοι τους θα είχαν όγκους (γέλια). Σε αυτό το σημείο το εμβόλιο εξετάστηκε και από αυτό το σημείο και μετά….στην πραγματικότητα η συνάντηση δεν είχε αποτέλεσμα. Αυτά λοιπόν……..
Dr Edward Shorter: Αυτή ήταν η συνάντηση των γιατρών (ακατανόητες φράσεις) …..στη Νέα Υόρκη;
Dr Maurice Hilleman …όχι, αυτό ήταν στο Sister Kinney…
Dr Edward Shorter: Στο Sister Kinney, σωστά…
Dr Maurice Hilleman: …και ο Del Becco προέβλεψε τα προβλήματα που θα είχαν αυτοί οι φορείς ιών.
Dr Edward Shorter: Και γιατί δεν μίλησε ανοικτά;
Dr Maurice Hilleman: …νομίζω το έκανε, αλλά δεν θυμάμαι. Δεν βγήκε κάποιο ανάλογο δελτίο τύπου. Λογικά δεν τα λες δημόσια αυτά, πρόκειται για ένα ζήτημα της επιστημονικής κοινότητας μέσα στην επιστημονική κοινότητα…..
Ομιλίες από φωτορεπόρτερ: …μία ιστορική νίκη πάνω σε μία δραματική ασθένεια ξεδιπλώνεται δραματικά στο Πανεπιστήμιο του Michigan. Εδώ οι επιστήμονές του εισάγουν τον κόσμο στην νέα εποχή της ιατρικής με μνημειακές αναφορές που αποδεικνύουν ότι το εμβόλιο Salk κατά της πολιομυελίτιδας πρόκειται να έχει καταπληκτική επιτυχία. Είναι μία μέρα θριάμβου για αυτόν που έφτιαξε το εμβόλιο, τον Dr. Jonas E Salk. Φθάνει εδώ μαζί με τον Basil O’Connor διευθυντή του Εθνικού Ιδρύματος για την Παιδική Παράλυση που χρηματοδότησε τις έρευνες. Εκατοντάδες ρεπόρτερ και επιστήμονες έχουν συγκεντρωθεί από κάθε γωνιά της χώρας για αυτήν την ιστορική ανακοίνωση. …
Dr Albert Sabin: …έγινε μεγάλο σόου εκεί, με χολιγουντιανό χαρακτήρα. Υπήρχε αρκετή υπερβολή και η εντύπωση ήταν όταν ότι το 1957, όχι αυτό ήταν το 1954 ότι το πρόβλημα είχε λυθεί και είχε νικηθεί η πολιομυελίτιδα.
Dr Maurice Hilleman: …αλλά παρόλο αυτά το ξέραμε ότι υπήρχε ο ιός στο στοκ που είχαμε για να κάνουμε τα εμβόλια. Αυτός ο ιός, βλέπετε, ένα στοιχείο στα 10,000 δεν είναι ενεργοποιημένο…(ακατανόητες φράσεις) … η επιστήμη ήταν σε καλό δρόμο τότε γιατί αυτό ήταν που κάναμε. Δεν ανησυχούσαμε για τους ιούς που δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε.
Dr Edward Shorter: Έτσι ανακάλυψες ότι δεν ήταν ανενεργός στο εμβόλιο του Salk;
Dr Maurice Hilleman: …Σωστά. Το επόμενο που έγινε ήταν ότι μετά από 3-4 εβδομάδες ανακαλύψαμε ότι τα χάμστερ ανέπτυξαν όγκους.
Dr. Len Horowitz: Εκτός από το AIDS και τη λευχαιμία που έγιναν ξαφνικά «ανεξέλεγκτοι ιοί», είπε ο Hilleman, εκείνη την εποχή η επιστήμη συνέχιζε να βρίσκεται στον σωστό δρόμο.
——————-
© μετάφραση stavroula xoxlidaki
© miastala η αντιγραφή επιτρέπεται με σύνδεσμο στο άρθρο